Under de senaste åren har den globala trenden med naturlig hälsokonsumtion fortsatt att öka, och efterfrågan på växtbaserade-råvaror på de europeiska och amerikanska kosttillskottsmarknaderna har stadigt ökat. Örtextrakt från autentiska producerande områden i Kina går in i ett fönster av möjligheter för utomlands expansion. Branschen står dock också inför praktiska utmaningar som trösklar för efterlevnad, värdeuppfattning och spårbarhet i leveranskedjan. Den inhemska växtextraktindustrin förvandlas från att bara exportera primära råvaror till en standardiserad, vetenskaplig och varumärkesbaserad globaliseringsväg.
Enligt statistik från Kinas handelskammare för import och export av läkemedel och hälsoprodukter nådde mitt lands totala export av växtextrakt 2,98 miljarder USD 2025, med en total exportvolym på 138 000 ton. Exportvolymen ökade med 2,9 % från-från-år, och nedgången i exportvärde minskade avsevärt. USA har länge varit mitt lands största exportmarknad för växtextrakt och står för över 20 % av den totala exporten. Det är också världens största konsumentmarknad för växtbaserade kosttillskott, med marknaden som nådde 13,231 miljarder USD 2024, en ökning-på-med 5,4 %. En stor mängd råvaror importeras, och extrakt från autentiska kinesiska örter som ginseng, Ganoderma lucidum, gurkmeja, lakrits och ginkgo biloba finns konsekvent på upphandlingslistor.
Denna förändring i utländska konsumenters attityder har öppnat nya berättelser för kinesisk örtmedicin. Begrepp som adaptogener och funktionella svampar som är populära på västerländska marknader ligger nära det inhemska konceptet "förebyggande medicin" baserat på principen om mat och medicin som delar samma ursprung. Traditionella örter som ginseng, astragalus, Ganoderma lucidum och Hericium erinaceus ses inte längre bara som mystiska österländska läkemedel, utan är istället positionerade för funktioner som stressreglering, underhåll av immunsystemet och sömnförbättring i europeiska och amerikanska detaljhandelskanaler. Marknadsövervakningsdata visar att försäljningen av Ganoderma lucidum-relaterade gummiar och blandat kaffe på den amerikanska marknaden har ökat med över 22 % årligen, och sökningar efter Hericium erinaceus i Storbritannien har sett en enda-månads ökning med 450 %, vilket tyder på en snabbt växande publik för kinesiska örtingredienser.
Men bakom dessa möjligheter ligger betydande utmaningar. Under lång tid har många inhemska växtextraktföretag förlitat sig på en handelsmodell av "pris-för-volym". Enhetspriset för samma extrakt som säljs i USA är betydligt lägre än på marknader som Japan och Tyskland, vilket pressar vinstmarginalerna och leder lätt till lågt-pris och homogen konkurrens. Den största delen av handeln genomförs genom mellanhänder, vilket resulterar i informationsluckor mellan autentiska planteringsbaser uppströms och utländska slutanvändarmärken-. Information om spårbarhet av råvaruursprung och planteringskontroll är svår att förmedla till utländska köpare, vilket orsakar skillnader i värdeuppfattningen och förhindrar att de regionala fördelarna med äkta läkemedel omsätts till produktpremier.
De betydande skillnaderna mellan regleringssystemen i Europa och USA är ett kärnhinder som företag som beger sig utomlands måste övervinna. Den amerikanska kosttillskottsindustrin följer DSHEA-lagen, som kräver att fabriker uppfyller cGMP-produktionsstandarder, nya kostingredienser ska genomgå NDI-deklarationsprocedurer (Novel Dietary Ingredient) och produktetiketter som strängt förbjuder påståenden om terapeutiska effekter. Bekämpningsmedelsrester, tungmetaller och lösningsmedelsrester är vanliga orsaker till tullförvar. EU implementerar ett nytt system för godkännande av resursmat; växtbaserade ingredienser som inte konsumerades i stor utsträckning före 1997 kräver säkerhetsbedömningar från EFSA (Emerging Foods of Europe), som är långa, har stränga materialkrav och är extremt svåra att godkänna påståenden om hälsoeffekt. Företag tvingas ofta betona naturliga, spårbara och organiska egenskaper. Många inhemska företag är bekanta med kinesiska farmakopéstandarder men saknar tillräcklig förberedelse för utländska LC-MS/MS- och fingeravtrycksspektroskopitestningskrav, vilket lätt leder till inkompatibla testmetoder och ofullständiga certifieringar som orsakar tullklareringshinder.
För att verkligen integrera autentiska örtextrakt i de vanliga kosttillskottsförsörjningskedjorna i Europa och USA, har utövare i branschen sammanfattat flera praktiska vägar:
Först, solidifiera den autentiska källförsörjningskedjan, omvandla fördelarna med produktionsområden till data som kan förstås utomlands. Kärnfördelen med autentiska medicinska örter ligger i de specifika jord- och klimatförhållandena under vilka de odlas. Företag måste föra fullständiga register över hela kedjan av plantering, skörd och bearbetning, vilket främjar konstruktionen av ett spårbarhetssystem. Detta innebär att skapa standardiserade, allmänt tillgängliga uppgifter om ursprung, testning av bekämpningsmedelsrester och innehåll av aktiva ingredienser, snarare än att bara exportera pulveriserade råvaror utan någon bakgrundsinformation. Vissa ledande företag har redan experimenterat med blockchain-spårbarhet, vilket ger utländska köpare direkt tillgång till information om plantering och batchtestning, vilket minskar förtroendeproblem.
För det andra, anpassa sig till utländska regler och proaktivt implementera efterlevnadsåtgärder. Förbered differentierade planer för marknaderna i USA och EU, perfektion av grundläggande kvalifikationer som GMP och ISO22000 för fabriker, och slutför utarbetandet av NDI och ny resursmatdokumentation i förväg, snarare än att vänta tills beställningar är säkrade för att initiera efterlevnadsarbete. Gör strikt åtskillnad mellan kulturella begrepp och kompatibla uttryck, undvik direkt översättning av inhemsk TCM-terminologi och använd istället funktionella beskrivningar som är acceptabla för den utomeuropeiska marknaden för att undvika märkningsöverträdelser.
För det tredje, gå bortom att bara sälja råvaror och stärka stödet för vetenskapliga data. Den europeiska och amerikanska kosttillskottsindustrin värderar högt in vitro och human forskningslitteratur. För samma örtextrakt är det mer sannolikt att produkter med standardiserade aktiva ingrediensindikatorer och offentligt tillgängliga forskningsdata kommer in i försörjningskedjorna för medelhöga-till-högsta-varumärken och undslipper priskriget. Många inhemska företag har börjat släppa forskningsdata om råvaror på utomeuropeiska industrimässor som Vitafoods och SupplySide West, och ansluter sig till utländska forskningsinstitutioner för att genomföra gemensamma försök och förbättra den vetenskapliga övertygelsen hos sina råvaror.
För det fjärde, ändra kommunikationsberättelsen och fullständig kulturell översättning. Istället för att tvångsexportera komplexa traditionella kinesiska medicinteorier, är det nödvändigt att ansluta sig till den mogna konsumentkontexten utomlands, klassificera ginseng och schisandra som adaptogener, och hericium erinaceus och ganoderma lucidum som funktionella svampar, vilket förklarar värdet av råvaror i språk som utländska konsumenter kan förstå, förvandlar "äkta kosttillskott" till "dagliga kosttillskott".
Branschobservatörer säger att Kina besitter globalt ledande autentiska växtbaserade växtresurser och en komplett industrikedja för utvinning och bearbetning, dess fördelar är obestridliga, men för närvarande finns det mesta av dess värde kvar på råvarunivån. Genombrottspunkten för framtida industrier ligger inte i att bara öka exportvolymen, utan i att kombinera autentiska ursprung, standardiserad kvalitet och vetenskapliga bevis för att uppnå ett språng från "Made in China råvaror" till "Exportera värdet av kinesisk örtmedicin." I takt med att fler och fler företag prioriterar efterlevnad, forskning och spårbarhet kommer fler växtextrakt från Kinas berg och fält att dyka upp på hyllorna i Europa och Amerika.
Shaanxi Lvke Chunyuan Biotechnology Co., Ltd.
Vår adress
Huaxia Yue World, Weibin-distriktet, Baoji City, Shaanxi-provinsen, Kina
Telefonnummer
86-13992760792( Grace liu försäljningschef )
E-e-post
sales04@lucynatural.com
